São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, cobri-nos com vosso escudo contra os embustes e as ciladas do demônio; subjugue-o Deus, instantemente o pedimos. E Vós, Príncipe da Milícia celeste, pelo divino poder, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém. | Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio, contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium; imperet illi Deus, súplices deprecamur. Tuque, Princeps Militiae Caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtude in infernum detrude. Amén. |
R. Amém.
Outras orações em honra do glorioso Arcanjo S. Miguel
Foi revelada por São Miguel à uma Religiosa carmelita, Antônia de Astónaco, e o mesmo Arcanjo prometeu aos que a rezarem antes de receber a Eucaristia, ele enviará um Anjo de cada um dos 9 coros Angélicos para acompanhar a pessoa à Comunhão; e que aqueles que a rezarem todos os dias serão por ele e os Santos Anjos protegidos durante a vida e na hora da morte e, após a morte, os livrará do purgatório com seus parentes.
O Papa Pio IX, em 8 de agosto de 1851, aprovou e enriqueceu de indulgências esta Coroa. Indulgência de 7 anos e 7 quarentenas cada vez que a rezar; 100 dias em qualquer dia para quem leve consigo a coroa ou somente beije a medalha da Coroa; Indulgência plenária uma vez ao mês nas costumadas condições, rezando ao mesmo tempo alguma oração pela exaltação da Sta. Igreja e conservação do Sumo Pontífice; Indulgência plenária nas condições já mencionadas nas festas da Aparição de S. Miguel (8 de maio), na festa da Dedicação do mesmo Arcanjo (29 de setembro), na de S. Gabriel (18 de março), S. Rafael (24 de outubro) e dos Anjos da Guarda (2 de outubro).
V. Deus, vinde em meu auxílio
R. Senhor, apressai-vos em socorrer-me.
Glória ao Pai...
1º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste dos Serafins, suplicamos ao Senhor que nos faça dignos do fogo da perfeita caridade. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
2º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste dos Querubins, queira o Senhor conceder-nos a graça de abandonar o caminho do pecado e de correr pelo da perfeição cristã. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
3º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste dos Tronos, infunda o Senhor em nossos corações um espírito de verdadeira e sincera humildade. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
4º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste das Dominações, queira o Senhor conceder-nos a graça de poder dominar nossos sentidos e corrigir as paixões depravadas. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
5º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste das Potestades, digne-se o Senhor livrar nossas almas das armadilhas e tentações do demônio. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
6º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste das Virtudes, não permita o Senhor que caiamos nas tentações, mas que sejamos livres de todo mal. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
7º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste dos Principados, digne-Se Deus encher nossas almas do espírito da verdadeira e sincera obediência. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
8º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste dos Arcanjos, queira o Senhor conceder-nos o dom da perseverança na fé e nas boas obras, para que possamos conseguir a glória do paraíso. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
9º - Pela intercessão de São Miguel Arcanjo e do Coro Celeste dos Anjos, digne-Se o Senhor conceder-nos que sejamos guardados na presente vida mortal e depois conduzidos à glória eterna dos Céus. Assim seja. Um Pai Nosso e Três Ave Marias
Conclusão: 4 Pai Nossos em honra aos Três Arcanjos e ao nosso Anjo da guarda.
Antífona: Gloriosíssimo Príncipe São Miguel, cabeça e chefe dos exércitos celestiais, depositário das almas, vencedor dos espíritos rebeldes, doméstico na Real Morada de Deus, nosso admirável guia depois de Jesus Cristo, e de excelência e virtude sobre-humanas, dignai-vos livrar-nos de todos os males, a nós todos que recorremos a vós com confiança, e fazei, pela vossa incomparável proteção, que adiantemos, cada dia mais, em servir fielmente a nosso Deus. Amém.
V. Rogai por nós, ó Bem-aventurado São Miguel Arcanjo, príncipe da Igreja de Jesus Cristo. R. Para que sejamos dignos das promessas do mesmo Senhor. Amém.
Oração Final: Onipotente e sempiterno Deus que, por prodígio da Vossa bondade e misericórdia, elegestes para príncipe da Vossa Igreja o gloriosíssimo Arcanjo São Miguel, com o fim da comum salvação das almas, nós Vos rogamos que nos façais dignos de sermos, por sua benéfica proteção, libertos de todos os nossos inimigos, de sorte que nenhum deles possa molestar-nos na hora da nossa morte, mas antes nos seja dado que o mesmo Arcanjo nos conduza à presença da Vossa excelsa e divina Majestade. Pelos merecimentos de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.
Oferecer um Pai Nosso, Ave Maria e Glória aos Anjos da Guarda das pessoas a quem tenhamos ofendido ou escandalizado.
Ladainha de S. Miguel Arcanjo
Kyrie, eleison.(Senhor, tende piedade de nós)
Christe, audi nos.
(Cristo, ouvi-nos)
Christe, exaudi nos.
(Cristo, atendei-nos)
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
(Deus Pai Celeste, tende piedade de nós)
Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
(Deus Filho Redentor do mundo, tende piedade de nós)
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.(Deus Espírito Santo, tende piedade de nós)
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis. (Santíssima Trindade, um só Deus, tende piedade de nós)
Sancta Maria, Regina Angelorum, ora pro nobis.(Santa Maria, Rainha dos Anjos, rogai por nós)
Sancte Michael Archangele, ora pro nobis.(São Miguel Arcanjo, rogai por nós)
Sancte Michael, sapientiae divinae fons abundans, ora pro nobis.(San Miguel, fonte abundante da sabedoria divina, rogai por nós)
Sancte Michael, divini Verbi adorator perfectissime, ora pro nobis.(São Miguel, adorador pefeitíssimo do Verbo Divino, rogai por nós)
Sancte Michael, quem gloria et honore Deus coronavit, ora pro nobis.(São Miguel, a quem Deus coroou de gloria e honra, rogai por nós)
Sancte Michael, caelestis exercitus princeps potentissime, ora pro nobis.(São Miguel, príncipe poderosíssimo do exército celestial, rogai por nós)
Sancte Michael, Trinitatis sanctissimae signifer, ora pro nobis. (São Miguel, porta-estandarte da Santíssima Trindade, rogai por nós)
Sancte Michael, paradisi custos, ora pro nobis. (São Miguel, guardião do Paraíso, rogai por nós)
Sancte Michael, dux et consolator populi Dei, ora pro nobis.
(São Miguel, caudilho e consolador do povo de Deus, rogai por nós )
Sancte Michael, splendor et fortitudo militantis Ecclesiae, ora pro nobis.(São Miguel, esplendor e fortaleza da Igreja militante, rogai por nós)
Sancte Michael, confortator purgantis Ecclesiae, ora pro nobis.
(São Miguel, confortador da Igreja purgante, rogai por nós)
Sancte Michael, honor et gaudium triumphantis Ecclesiae, ora pro nobis.(São Miguel, honra e gozo da Igreja triunfante, rogai por nós)
Sancte Michael, lumen Angelorum, ora pro nobis.(São Miguel, luz dos Anjos, rogai por nós)
Sancte Michael, praesidium orthodoxi populi, ora pro nobis.(São Miguel, asilo do povo ortodoxo, rogai por nós)
Sancte Michael, sub signo Crucis militantium fortitudo, ora pro nobis.
(São Miguel, fortaleza dos que militam sob o sinal da Cruz, rogai por nós)
Sancte Michael, lux et spes animarum in agone mortis, ora pro nobis.
(São Miguel, luz e esperança das almas que estão em agonia, rogai por nós)
Sancte Michael, auxilium tutissimum, ora pro nobis.
(São Miguel, auxilio seguríssimo, rogai por nós)
Sancte Michael, in adversitatibus nostris adiutorium, ora pro nobis.
(São Miguel, ajuda em nossas adversidades, rogai por nós)
Sancte Michael, aeternarum sententiarum proclamator, ora pro nobis.(São Miguel, proclamador das sentenças eternas, rogai por nós)
Sancte Michael, consolator animarum in purgatorio languentium, ora pro nobis.
(São Miguel, consolador das almas do Purgatorio, rogai por nós)
Sancte Michael, animas electorum post mortem suscipiens, ora pro nobis.
(São Miguel, que recebeis as almas dos eleitos quando morrem, rogai por nós)
Sancte Michael, princeps noster, ora pro nobis.(São Miguel, nosso príncipe, rogai por nós)
Sancte Michael, defensor noster, ora pro nobis.
(São Miguel, defensor nosso, rogai por nós)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
(Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
(Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos Senhor)
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.(Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós)
V. Ora pro nobis, Sancte Michael Archangele.(Rogai por nós, São Miguel Arcanjo)
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
(Para que sejamos dignos das promessas de Cristo)
Oremus.
(Oremos. Senhor Jesus Cristo, santificai-nos com vossa perpétua benção e concedei-nos por intercessão de São Miguel aquela sabedoria que nos ensine a acumular tesouros no céu e, nas coisas temporais, escolher os bens eternos. Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos, R. Amém.)
Hino
Te Splendor, et virtus Patris,
Te vita, Jesu, cordium,
Ab ore qui pendente tuo,
Laudamus inter Angelos.
Tibi mille densa millium
Ducum corona militat;
Sed explicat victor Crucem
Michael salutis Signifer
Draconis hic dirum caput
In ima pellit tartara,
Ducemque cum rebellibus
Coelesti ab arce fulminat.
Contra ducem superbiae
Sequamur hunc nos Principem,
Ut detur ex Agni throno
Nobis corna gloriae.
Patri, simulque Filio,
Tibique, Sancte Spiritus,
Sicut fuit, sit jugiter
Saeculum per omne gloria. Amen.
Ant. Princeps gloriosissime, Michael Archangele, esto memor nostri; hic et ubique semper precare pro nobis Filium Dei.
V. In conspectu Angelorum psallam tibi, Deus meus.
R. Adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor Nomini tuo.
Oremus. Deus, qui ordine Angelorum ministeria, hominumque dispensas: concede propitius; ut à quibus tibi ministrantibus in coelo semper assistitur, ab his in terra vita mostra muniatur. Per Dominum nostrum, Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.